cz

Family house under the Orlické Mountains



Rád vám tento text přeložím. Předpokládám, že chcete překlad z češtiny do angličtiny. Zde je překlad:
The house sits above the wide valley of the Orlice River, no longer wild nor quiet. Where pine forests descend from the hills, trembling towards the peaceful floodplain meadows. This interface created a microworld with diverse landscape: ponds, small valleys, meadows, and trees. All framed by distant horizons of the Orlické Mountains and the Krkonoše. Houses here didn't cluster into a tight settlement structure, but freely scattered across the landscape, occupying attractive spots. A young married couple chose one such place on the crest of a slope for their house.

The plot slopes down from the hill into the Orlice valley. A beautiful wide view to the north over the sunlit landscape. Next to it, an old cracked orchard. I placed the house along the fall line - across the contour line it would shade the garden. This created two gardens: an eastern one, open to the landscape, and a western one - between the house, orchard, and barn - cozy. There are two structures on the plot: the house and the barn. Slightly rotated to each other. The house follows the fall line, the barn aligns with the property boundary.

The house has an archetypal shape - a gabled roof, like all houses around. Here, however, it goes hand in hand with the concept - it must be a small big house to accommodate a larger family one day. Spaces open to the roof truss are utilized with bunk beds in the rooms. A small office and a cozy nook for guests also fit into the attic. The house is connected to the garden through galleries and terraces. The slope under the house is then leveled along the fall line with a cellar. There, fruits and vegetables will be stored, and there will also be space for a small wine cellar.

The supporting structure of the house consists of two construction systems - the substructure is monolithic concrete with inserted brick vaults, while the upper structure is lightweight wooden, made of solid wooden Novatop panels. The house has small spans that are structurally easy to bridge. The transverse walls are in a 3.3 m module. The Novatop system or Italian-style rafters are considered for the roof cladding. The house will be passive, heated by air conditioning with heat recovery and a heat pump. Only the upper structure will be heated; the cellars will be cool, massive with thermal inertia. The house will be connected to the electrical grid; water is pumped from a well on the property. Sewage is handled by a domestic treatment system with seepage.



© 2017 Ateliér Šrámek a Krejčí      powered by Petr Kubík      přihlášení